VII Congreso Internacional de Corpus Diacrónicos en Lenguas Iberorrománicas
01/10/2025
03/10/2025
Por favor, complete el siguiente formulario para contactar con nosotros. Estamos aquí para ayudarle con cualquier información que necesite sobre convenciones, aplicaciones y otros servicios que ofrecemos.
La séptima edición del «Congreso Internacional de Corpus Diacrónicos en Lenguas Iberorrománicas» (CODILI7) tendrá lugar en sede compartida entre la Universitat Jaume I (1 y 2 de octubre de 2025) y la Universitat de València (3 de octubre de 2025). Siguiendo la tradición de las convocatorias anteriores en Palma de Mallorca (2007), Barcelona (2011), Zúrich (2014), Alcalá de Henares (2016), Bruselas (2019) y Venecia (2022), el CODILI7 constituye un espacio de encuentro para investigadores especializados en el uso de corpus lingüísticos para el estudio diacrónico de las lenguas iberorrománicas y de sus distintas variedades.
Como disciplina enfrentada al análisis de los factores que condicionan la variación y el cambio lingüístico, la lingüística histórica se ha visto enormemente favorecida en los últimos tiempos por el desarrollo de nuevas herramientas digitales. Estas se ponen a disposición de los investigadores como recurso indispensable no solo para agilizar y automatizar el proceso de obtención de datos, sino también para perfeccionar su interpretación cualitativa y cuantitativa.
Los corpus diacrónicos han crecido significativamente desde las postrimerías del siglo pasado, pero también la reflexión crítica acerca de las limitaciones que presentan en aspectos diversos, como los problemas en la datación de los documentos, las dificultades a la hora de recuperar la información contextual deseable, las limitaciones en los sistemas de lematización y etiquetado, el desequilibrio en la representatividad de las tipologías textuales, las dimensiones variables de las bases de datos textuales o la necesidad de incorporar géneros y tradiciones discursivas que, en la medida de lo posible, nos acerquen a la oralidad de tiempos pretéritos, por mencionar solo algunos de los temas más reseñados tanto en la bibliografía como en las ediciones previas del CODILI.
En este contexto, la nueva edición del congreso persigue los siguientes objetivos:
Fomentar la reflexión en torno a las cuestiones reseñadas, así como sobre otros asuntos teóricos y metodológicos relacionados con la creación de corpus.
Dar a conocer los últimos desarrollos y avances en este ámbito.
Promover el intercambio de experiencias, ideas y materiales entre los diferentes equipos participantes.
Servir como plataforma para la presentación y el debate en torno a diversos fenómenos de variación y cambio lingüístico que se advierten en los corpus diacrónicos.
Universitat Jaume I: Edif Escuela de Doctorado y Consejo Social, Campus Riu Sec s/n, 12071 Castellón de la Plana España.Avd, Vicente Sos Baynat s/n, 12071. Castelló.
1 y 2 de octubre de 2025
Universitat Jaume I: Edif Escuela de Doctorado y Consejo Social, Campus Riu Sec s/n, 12071 Castellón de la Plana España.Avd, Vicente Sos Baynat s/n, 12071. Castelló.
3 de octubre de 2025
Universitat de València: Facultad de Filología, Traducción y Comunicación (Av. de Blasco Ibáñez, 32, El Pla del Real, 46010 València.
Universitat Jaume I (Escuela de Doctorado)
10:00-11:30 — Sesiones paralelas: Sociolingüística y dialectología / Diseño y explotación de corpus / Morfosintaxis histórica
• Distribución diatópica de arabismos en Oralia diacrónica del español. Andalucía occidental frente a Andalucía oriental — González Sopeña
• La búsqueda de correlaciones en los corpus: las comparativas proporcionales en la historia del español y el catalán — Suñer Gratacós
• El sorgiment i la generalització de l’article literari davant els noms propis de persona en català (ss. XV-XIX): una revisió des de la lingüística de corpus — Garcia Sebastià
• Dimensiones diacrónicas y sociolectales en la (no) subida de clíticos: cinco siglos en la evolución de querer + infinitivo en textos de la inmediatez comunicativa — Blas Arroyo
• La oralidad escrita como material diacrónico para el estudio del siglo XX: un nuevo campo del Corpus Valesco 3.0 — Pardo Llibrer
• Sin más et sen menos: las variantes de sin en el CODEA+2022 — Cadiñanos Chapman
• Rastreando ansí a través de los corpus históricos: evolución y distribución geográfica — Vaamonde Dos Santos
• Un nuevo corpus histórico para estudiar el español en Filipinas. Proyecto CARMA («Cartas desde Manila… ss. XVII-XXI») — García Aguiar / López Mora
• Origen i evolució de aviat i de més aviat en el català de les edats moderna i contemporània — Martínez Martínez
11:30-12:00 — Pausa café
12:00-12:15 — Saludos institucionales
12:15-13:15 — Conferencia plenaria: “Diacronía y visualización de datos. Aspectos metodológicos del corpus Oralia diacrónica del español” — Miguel Calderón Campos (Universidad de Granada)
13:15-15:00 — Comida
15:00-16:30 — Sesiones paralelas
• Factores contextuales y sociales en la elección entre antes de [que] / después de [que] y sus equivalentes finitos — Schulte
• El corpus GRADIA para el estudio del español de Cataluña — Garachana / Han
• Usos espaciales (ubi, quo) de la preposición a en textos documentales (ss. XII-XIX) — Miguel Franco
• Propuesta de reconstrucción histórica de la variación social del castellano medieval para el Atlas Histórico del Español — Enrique Arias
• Un corpus y una caja de herramientas digitales para el estudio de la escritura por delegación — Escobar Castillo
• Les expressions pronominals de segona persona en el català antic: el pronom vós — Tordera Yllescas
• Isoglosas dialectales y lengua elaborada: el caso de esso mismo en la historia del español — Del Barrio de la Rosa
• Presentació del CIGCMod: composició i cerques — Sánchez López
• Influencia de las traducciones del latín en la sintaxis del español (pre)clásico: Construcciones Absolutas — Molenaers / Cornillie
16:30-17:00 — Pausa café
17:00-18:30 — Sesiones paralelas
• La desaparición de las formas palatalizadas del verbo ser en aragonés — Raab
• IA aplicada al desarrollo de corpus lingüísticos: Old Spanish Textual Archive — Gago Jover
• Les perífrasis d’interrupció parar de + infinitiu en català modern (ss. XVI-XVIII): estudi de corpus — Montserrat Buendia
• El Corpus Histórico del Español Norteño y la microdialectología — Torrens Álvarez
• CorDisDial y PRESTUS-EHA: problemas de diseño y perspectivas — Del Rey Quesada / Carmona Yanes
• Evolución del infinitivo vs. subjuntivo en recomendar y aconsejar: integración en la categoría de causativos — Loporcaro
• Cambio lingüístico e idiolecto en Federico García Lorca (corpus epistolar) — Vellón Lahoz
• Ús de corpus diacrònics en el Diccionari de cognoms — Batlle Gutierrez
• Evolución de los verbos en -izar en el español americano: ¿lengua multipolar? — Pujol Payet
18:30-19:30 — Conferencia plenaria: “Variación y cambio en el español en contacto con euskera desde el punto de vista histórico” — Sara Gómez Seibane (Universidad de La Rioja)
19:30 — Cóctel del congresista
Universitat Jaume I (Escuela de Doctorado)
9:30-11:30 — Sesiones paralelas: Fonética/Fonología histórica / Diseño y explotación de corpus / Morfosintaxis histórica
• Variación gráfico-fónica en topónimos de la documentación romance más antigua de Sahagún — Prieto Entrialgo
• Subcorpus “reino de Córdoba” en ODE: diseño textual y tecnológico — Cantero Jiménez
• Origen y evolución del valor pseudocopulativo de llevar — Torres Soler
• Variaciones ortográficas en escribanos del siglo XVIII (corpus epistolar) — Puertas Ribés
• La història s’escriu amb paraules: corpus epistolar per a l’estudi del català i del castellà moderns en contacte — Antón / Garachana
• La preposició contra en català antic segons el CICA — Fonts Gonzàlez / Ginebra Serrabou
• Redibujando límites fonéticos: rotacismo de /l/ en el castellano septentrional — Rost Bagudanch
• Edición crítica digital del DRAE 1884 (e-DRAE 1884): corpus anotado — Terrón Vinagre / Torruella
• Distribución de tiempos compuestos en el español de América (s. XVIII-XIX) con datos de CORDIAM — Sobczak
11:30-12:00 — Pausa café
12:00-13:00 — Sesiones paralelas: Semántica/Pragmática histórica / Diseño y explotación de corpus / Morfosintaxis histórica
• Encontrar(se) y hallar(se) en corpus históricos: evolución sintáctico-semántica — Martínez Moreno
• Nuevos materiales de la inmediatez para estudiar variación y cambio: proyecto INCOM — Blas Arroyo / Puertas Ribés
• Variació sintàctica: alternança com / com a en català antic — Ramos Alfajarín
• Emergencia del significado habitual en saber + infinitivo — Espindola Moschner / Rosemayer
• Oposición de sexo en formas nominales del català antic: tendències d’ús — Jiménez Martínez / Lloret Romañach
• Jabalines, maravedises y canapeses: rastro diacrónico de plurales en -ses y -nes — Benito Moreno
13:00-14:00 — Conferencia plenaria: “Canvi lingüístic i contacte de llengües català-castellà en l’expressió del futur” — Andreu Sentí (Universitat de Barcelona)
14:00-15:00 — Comida
15:30-17:00 — Sesiones paralelas
• Evolución del grupo consonántico secundario ‘bilabial + dental’: estudio diacrónico y diatópico — Moragues González
• Proyecto TELEI (Tesoro digital de la Lexicografía bilingüe Español-Italiano) — Castillo Pena / Hériz Ramón
• “Ganaron los sujetos”: construcciones con tomar + sustantivo de emoción/sensación en diacronía — Alba-Salas
• Rasgos orales del español moderno sevillano: sibilantes — Vega Manzano
• Proyecto Letradas: corpus de textos de mujeres (1400-1900) — Almeida Cabrejas / Caballero Gómez
• De l’expressió temporal a la funció discursiva: gramaticalització d’aleshores en català modern — Antolí Martínez
• Aspiración de /x/ y /f-/ latina en Extremadura (ss. XVI-XIX) — Sánchez Sierra
• Hacia un nuevo corpus CHARTA: lematización y etiquetado gramatical — Caballero Gómez / Almeida Cabrejas
• Frecuencia y distribución de diminutivos en el oriente peninsular — Alonso Pascua / Julià Luna
• Variación y cambio en -kt- durante el s. XX (atlas lingüísticos regionales) — Quijada Van den Berghe
• Hacia un Diccionario histórico fraseológico digital (DHISFRAES digital): principios y gestión de datos — Pla Colomer / Vicente Llavata
• Expresión y posición del sujeto de dize/dice: estudio diacrónico — Posio / Herbeck
18:00 — Visita guiada por Castellón
Universitat de València (Facultad de Filología)
8:30-9:30 — Viaje en autobús Castellón → Valencia
10:00-12:00 — Sesiones paralelas: Morfosintaxis histórica / Diseño y explotación de corpus / Semántica/Pragmática histórica
• Els pronoms adverbials (en, hi) en la gramaticalització del futur i el condicional en català antic — Torres Latorre
• Las cartas silenciadas del Rif: corpus epistolar para el estudio del español del siglo XX — Puente González / Romera Manzanares
• Primeras huellas de humor en la oralidad (inicios s. XX): registros sonoros de la BNE — Salameh Jiménez
• El agua, el espada y el oveja: el artículo definido femenino el en corpus literario medieval — Gomila Albal
• CODOMOSA: presentación y posibilidades de estudio — Marcet Rodríguez / Corrales Durán
• Autorización del discurso, atenuación y evidencialidad en escritura conventual femenina (ss. XVII-XVIII) — Tabernero Sala
• ¿Artículos partitivos en catalán antiguo? Corpus vs. predicciones tipológicas — Pineda / Gerards
• Corpus orales y corpus de la oralidad: avances y perspectivas — Pons Bordería
• L’evolució dels adjectius expressius: estudi de corpus — Villalba Nicolás
• El sufix –aire en català: aproximació diacrònica segons la morfologia construccional — Martines Peres
• Corpus ad hoc: cambio léxico-semántico en lenguaje de salud mental (español/alemán, 1850-1950) — Garriga Martínez
• Estereotipos de género y marcadores conversacionales: estudio de caso — Azofra Sierra / Enghels
12:00-12:30 — Presentación: “La Sintaxis histórica de la lengua española y la Gramàtica del catalán antic, diálogo entre dos obras basadas en corpus”
12:30-13:30 — Conferencia plenaria: “Historia interna e historia externa en diálogo. Evidencias de CORDIAM” — Concepción Company Company (UNAM)
13:30-15:30 — Comida
15:30-16:00 — Sesiones paralelas (Morfosintaxis histórica / Semántica/Pragmática histórica / Semántica/Pragmática histórica)
• Lexicogénesis y documentación notarial: sufijación en el Corpus Documental del Monasterio de Sahagún (1250-1300) — Salicio Bravo
• «Es tan ancha como la carta fasta’l peragrafio»: léxico de la escritura en documentación notarial temprana — Ramos Remedios
• Hacia una onomástica canaria: nombres propios en documentos grancanarios del corpus CHARTA (1527-1676) — González Medina
16:00-16:30 — Sesiones paralelas
• Com porte referit: gramaticalització de «portar + participi». Estudi de corpus — Gonzàlvez Blasco
• Relaciones de sucesos en Filipinas (s. XVII): primer acercamiento — Ríos Podadera
• Difusiones exitosas y sus efectos: marcadores conversacionales vale vs. de acuerdo — Llopis Cardona
16:30-17:00 — Diseño y explotación de corpus
• Del corpus al espacio vectorial: detección automática de neología semántica verbal — García Casado
• Sufijación apreciativa en el léxico histórico metalúrgico y minero — Cantillo Nieves
• Ampliación de un corpus dialectal: documentación cancilleresca de Aragón y Navarra para el AHE — Albesa Pedrola / Raab
17:00 — Acto de clausura
Los siguientes ponentes invitados han confirmado su presencia en el congreso:
Miguel Calderón Campos (Universidad de Granada). Título de la ponencia: “Diacronía y visualización de datos. Aspectos metodológicos del corpus ‘Oralia diacrónica del español».
Sara Gómez Seibane (Universidad de la Rioja). Título de la ponencia: “Variación y cambio en el español en contacto con euskera desde el punto de vista histórico”.
Andreu Sentí (Universitat de Barcelona). Título de la ponencia: “Canvi lingüístic i contacte de llengües català-castellà en l’expressió del futur”.
Concepción Company (Universidad Nacional Autónoma de México). Título de la ponencia: «Humanidades digitales e investigación diacrónica. El Corpus Diacrónico y Diatópico del Español de América (CORDIAM)”.
Universitat Jaume I (UJI) – Facultat de Ciències Humanes i Socials (FCHS), Departament de Filologia i Cultures Europees.
Universitat de València (UV) – Departament de Filologia Espanyola.
Universitat de València (UV) – Departament de Filologia Catalana.
La Playa del Pinar arranca en el límite
septentrional del Puerto de Castelló y en su
primer tramo llega hasta el cruce del Camino
de la Plana. Amplios viales y espacios de
aparcamiento hacen sumamente accesible a
este tramo de la costa castellonense.
La zona ha sido objeto de un profundo proceso
de remodelación que respeta su carácter de
playa amplia, con grandes superficies a
disposición de los ciudadanos y dando prioridad
a los bañistas frente a los coches.
Asimismo, en los últimos años, ha sido dotada de
más zonas verdes para el usuario de la playa.
Tras las obras, la ciudad puede ofrecer a sus
vecinos y visitantes el nuevo Parque Litoral, el
cual ha mejorado el conjunto de la playa del
Pinar.
El Planetario constituye una de las ofertas más
interesantes de esta playa. Ubicado apenas a
unos metros de la arena, su inconfundible
cúpula blanca se presenta como una referencia
visible desde prácticamente toda la Playa.
Junto al Planetario, encontramos el parking de
autocaravanas, un lugar en el que se permite la
pernocta de autocaravanistas de forma
gratuita durante todo el año, ofreciendo una
amplia variedad de servicios.
Como Playa del Gurugú se conoce al tramo del
litoral castellonense existente entre el cruce del
Camino de la Plana hasta la desembocadura del
Río Seco. Se trata de una
playa extensa y amplia, que limita con el mar y
con el Paseo Marítimo que anquea la carretera
entre Castelló y Benicàssim.
Durante el verano, esta playa presenta una gran
oferta de ocio y servicios para el disfrute de los
usuarios.
En ella tienen lugar eventos tan importantes
como la celebración de las estas de San Juan.
Además, en ella se ubican varios locales de ocio
durante la temporada estival, que se suman al
resto de servicios que esta playa ofrece.
La Playa del Serradal discurre entre la desembocaduradel Río Seco y el límite con el término municipal deBenicàssim. En este tramo, la playa sigue estandoseparada de la carretera por un paseo marítimo, lo quepermite un fácil acceso a la zona de arena.El elemento diferenciador más importante de esta playaes la existencia de una zona de protección dunar, en laque se ha desarrollado vegetación y en la que nidifica elChorlitejo patinegro. El Plan de Regeneración Dunar fuepuesto en práctica durante el año 1990 y ha dadocomo resultado la existencia de pequeñas dunas móvilesy semifijas. Esta medida de protección medioambiental escompatible con su uso como zona de baño, gracias a labuena señalización y a la sensibilidad del público, el cualpuede acceder a la orilla siguiendo unos caminosperfectamente marcados y visibles que discurren entrelas pequeñas dunas y las plantas.
Actualizado octubre 2025. Esta oficina no se responsabiliza de los cambios que puedan producirse.
Actualizado abril 2025. Esta oficina no se responsabiliza de los cambios que puedan producirse.
acceso a la informaciòn
acceso a la informaciòn
acceso a la informacion
| Tasca del Puerto | Av. del Port, 13, 12100 El Grao de Castellón | 964 28 44 81 | Martes-Viernes 13:30-16:00, 20:30-23:00 Lunes cerrado |
| Restaurante Mediterráneo | Paseo Buenavista, 46, 12100 Grao de Castellón | 964 28 46 09 | Lunes, martes, miércoles y domingo: 13:00-16:00 Jueves, viernes y sábado: 13:30-16:00, 20:30-23:00 |
| Restaurant La Marina Castelló | Dársena interior muelle de Levante s/n, 12100 El Grao de Castellón | 628 30 52 25 | Lunes: 13:30-16:00 Martes, Miércoles y Jueves: 13:30-16:00, 20:30-23:00 Viernes y Sábado: 13:30-17:00, 20:30-24:00 Domingo: 13:30-17:00 |
| Casa Lola | Paseo Buenavista, 5, 12100 El Grao de Castellón | 964 28 40 97 | Lunes a Domingo: 13:00-17:00 |
| Restaurante R.C. Náutico | Calle Escollera de Pte., s/n, 12100 Puerto de Castellón | 964 28 44 57 | |
| Pingüins Burguer | P.º Marítimo, 179, 12100 El Grao de Castellón | 964 28 60 61 | Lunes a Domingo: 8:00-23:30 |
| Bar Las Planas | Av. del Port, 5, 12100 El Grao de Castellón | 964 28 23 05 | Lunes, Martes, Miércoles y Domingo: 8:30-13:00 Jueves cerrado Viernes y Sábado: 8:30-13:00, 18:00-24:00 |
| Restaurante Pairal | Carrer del Doctor Fleming, 24, 12005 Castelló de la Plana | 964 23 34 04 | Lunes cerrado Martes, Miércoles, Jueves y Domingo: 13:30-16:00 Viernes y Sábado: 13:30-16:00, 20:30-23:00 |
| D'AUTOR Restaurant | Carrer Cavallers, 5, 12001 Castelló de la Plana | 664 64 78 08 | |
| Restaurante Candela | Carrer d'Alloza, 185, 12001 Castelló de la Plana | 964 25 43 77 | Lunes a Jueves: 9:00-16:00 Viernes y Sábado: 9:00-16:00, 20:00-23:00 Domingo cerrado |
| Restaurante Como Antes | Pl. de Tetuan, 13, 12001 Castelló de la Plana | 964 25 81 66 | Lunes a Viernes: 8:30-23:30 Sábado: 9:30-0:30 Domingo: Cerrado |
| La Vermuteria 1858 | Carrer de Ruiz Zorrilla, 10, 12001 Castelló de la Plana | 964 05 90 13 | Lunes a Jueves: 8:00-24:00 Viernes: 8:00-1:30 Sábado: 9:00-1:30 Domingo cerrado |
| Restaurante Maños | Av. del Dr. Clarà, 20, 12002 Castelló de la Plana | 964 20 52 31 | Lunes a Sábados: 8:00-17:00 Domingo cerrado |
| Cervecería Cruz Blanca | Av. Rei En Jaume, 5, 12001 Castelló de la Plana | 636 75 76 73 | Lunes a Sábado: 12:30-16:00, 20:00-22:00 Domingo cerrado |
| Mesón Navarro I | Pl. de Tetuan, 22, 12001 Castelló de la Plana | 964 21 31 15 | Lunes: 8:30-16:30, 20:00-24:00 Martes: 8:30-16:30 Miércoles Cerrado Jueves: 8:30-16:30, 20:00-24:00 Viernes: 8:30-16:30, 20:00-0:30 Sábado: 8:30-17:00, 20:00-24:00 Domingo: 9:30-17:00 |
| El Colmado | Carrer de la Moreria, 10, 12001 Castelló de la Plana | 864 81 00 97 | Lunes a Sábado: 12:30-16:30, 19:00-23:30 Domingo: 12:00-17:00 |
| El Sarao Restaurante | Carrer de l'Escultor Viciano, 5, 12002 Castelló de la Plana | 611 39 80 80 | Lunes y Miércoles: 11:00-17:00, 20:00-24:00 Martes cerrado Jueves a Sábado: 11:00-24:00 Domingo: 11:00-18:00 |
| Restaurante Lo de Pepe | Carrer de l'Escultor Viciano, 13, 12002 Castelló de la Plana | 964 72 37 87 | Lunes a Jueves: 9:30-16:30, 19:30-23:00 Viernes: 9:30-16:30, 19:30-23:30 Sábado: 12:00-16:30, 19:30-24:00 Domingo cerrado |
| Rústico MMGastroCatering | Av. de Casalduch, 28, 12005 Castelló de la Plana | 964 26 96 03 | Martes y Miércoles: 12:00-17:00 Jueves: 12:00-17:00, 19:30-23:30 Viernes y Sábado: 12:00-23:30 Domingo: 12:00-17:00 |
| Carceller | Passeig de Morella, 16, 12004 Castelló de la Plana | 964 20 04 05 | Lunes a Sábado: 7:00-18:00 Domingo cerrado |
| Sidreria Los Lagos | Carrer Peixcadors, 22, 12001 Castelló de la Plana | 686 78 58 05 | Jueves, Viernes y Sábado: 12:00-24:00 Resto semana cerrado |
| Bar Restaurante Rosangels | Cdad. del Transporte, poligono pullman, C. Hungria, 22, 12006 Castelló de la Plana | 964 21 42 79 | Lunes a Viernes: 7:00-15:30 Sábado y Domingo cerrado |
| Bar Restaurante Sorribles | Av. de València, 94, 12006 Castelló de la Plana | 964 21 39 44 | Lunes a Jueves: 7:30-22:00 Viernes: 7:30-23:00 Sábado: 7:30-17:00 Domingo cerrado |
| 15 TAPAS | 964 23 33 22 |
| MALABAR | 964 23 33 22 |
| LA FADRNA | 964 23 33 22 |
| ALESSANERO MAINO RESTAURANT | 695 04 68 14 |
| MONE AMJNI | 641 83 70 05 |
| ANHELO RESTAURANT | 663 86 29 19 |
| AQUA RESTAURANT | 964 20 10 10 |
| ARRE RESTAURANT | 964 18 36 91 |
| ASADOR DON RISODON | 652 82 51 54 |
| ASOKO CASTELLON | 964 95 77 55 |
| ATAULA GASTROBAR | 964 25 03 00 |
| BAR ATURUXO | 676 69 90 91 |
| BAR ARRIANA | 642 81 22 05 |
| BAR LAGOS | 686 78 58 05 |
| BAR LA VERMUTERIA | 964 05 90 13 |
| BAR MREIA | 964 06 90 11 |
| BAR RESTAURANTE ROKELIN MAESTRO RIPOLLÉS | 964 23 23 08 |
| BAR RESTAURANTE ROKELIN SANTA MARIA ROSA MOLAS | 964 26 09 87 |
| BLACKANDWHITE | 672 05 68 12 |
| BOCATERIA DONDE MARISA | 964 26 06 28 |
| BODEGA LA GUINDILLA | 964 22 88 94 |
| BONA VIDA RESTAURANTE | 685 60 58 36 |
| BONA VIDA PLAZA | 643 98 56 42 |
| BRISAMAR | 964 28 36 64 |
| BUON GUSTO | 678 15 30 47 |
| CASA ALJARO | 964 22 20 55 |
| CASA FRAN RESTAURANTE | 642 87 31 60 |
| Casa Juanito | 964 28 20 57 |
| Casa Lola | 964 28 40 97 |
| Casa Miguelin Bar | 717 77 19 27 |
| Casa Santiago | 964 28 29 44 |
| CHINA I RESTAURANTE | 964 20 64 64 |
| COMO ANTES | 964 25 81 66 |
| CORPORE SANO | 651 40 50 59 |
| EL GALEÓN | 673 00 92 45 |
| EL MIRADOR DE CASTELLON | 666 50 41 94 |
| EL PIXAVI | 618 37 47 70 |
| EL PLANB RESTAURANTE | 984 06 69 96 |
| EL RINCONCITO ANDALUZ | 603 52 61 86 |
| EL TAPÓN TASCA | 625 44 83 77 |
| EL TENDIDO | 964 32 68 72 |
| ENNUENTRO COCINA NATURAL | 964 10 84 91 |
| ENTREFOGONES BY JR | 964 03 28 85 / 638 00 58 51 |
| ESTRAPERLO | 684 03 83 19 |
| FERNANDOS RESTAURANTE | 635 45 10 21 |
| FREIDURIA EL PORT | 964 28 54 40 |
| INSTINTO CARNIVORO | 620 11 99 60 |
| Izakaua Castellon | 658 28 55 66 |
| L' ARROSERIA DE NELO | 964 72 36 77 |
| L' ARROSERIA RESTAURANT | 964 21 74 63 |
| LESPART | 671 28 67 85 |
| La Ballena | 964 28 35 93 |
| LA BODEGUILLA | 661 06 20 37 |
| LA COQUETTE CAFE | 964 29 52 34 |
| LA FADRNA | 964 84 25 95 |
| La Galerie GastroPub | 722 59 60 23 |
| LA GARNATXA | 637 61 83 08 |
| La Hipica Restaurante | 671 39 57 05 / 633 67 41 00 |
| LA LLANDA VERMUTERIA | 722 17 89 58 / 660 77 75 68 |
| LA LLENEGA RESTAURANT | 964 05 68 26 |
| LA LOCA DE LAS EMPANADAS | 604 86 08 30 |
| LA MARIMORENA | 964 06 57 25 |
| La Ola | 964 28 48 89 |
| LA PLAYA | 667 63 69 07 / 689 17 30 05 |
| LA POSADA TASCA | 964 73 74 74 |
| LA TAGUATELLA | 964 26 09 50 |
| LA TASQUETA DE MARANON | 964 84 83 08 / 635 42 39 50 |
| LA TROCHA | 641 42 71 23 |
| LAS BOCAS | 667 61 29 79 |
| LE BISTROT | 964 72 44 60 / 661 50 57 25 |
| MADHUR GASTROBAR | 722 60 44 23 |
| MALABAR | 964 22 93 01 / 678 80 01 25 |
| MANDRAGULA BURGUER AND GRILL | 660 93 73 28 |
| Mediterráneo | 964 28 46 09 |
| MESÓN CASA MERCEDES | 964 25 09 45 |
| MESÓN LOS ALFARES | 964 28 12 85 |
| MIRADOR DEL PORT | 964 28 66 38 |
| MRAMAR | 964 22 28 43 |
| MIRAVETE | 964 21 38 44 |
| MISS DAISY | 642 76 97 45 |
| MISS SUSHI | 964 91 71 06 |
| NAKAMA | 627 94 44 81 |
| NOU ESCULL | 964 28 16 19 |
| NUDO BEACH CLUB | 653 72 94 02 |
| PARAL RESTAURANTES | 964 23 34 04 |
| PEGANDO LA BRASA | 633 88 50 82 |
| PELTRE CUINA MEXICANA | 964 26 95 14 |
| PIZZERIA DANUBIO II | 964 22 06 17 |
| PIZZERIA DI GILULIA | 864 88 03 58 |
| Pizzeria Il Solito Posto | 964 28 69 16 |
| PIZZERIA L' ETRUSCO | 964 20 61 49 |
| PIZZERIA L' ETRUSCO EXPRESS | 964 25 42 32 |
| PIZZERIA PEPPONE | 964 03 41 75 |
| RESTAURANT CORPORE SANO | 651 40 50 59 |
| RESTAURANT ESPAI GASTRONÓMIC SOPA DE LLETRES | 964 06 50 05 |
| RESTAURANTE ARNICA | 964 06 61 64 |
| RESTAURANTE ARROPES | 964 23 76 58 |
| RESTAURANTE BLASÓN | 964 21 18 19 |
| RESTAURANTE BRISAMAR | 964 28 36 64 |
| RESTAURANTE CA LA MARY | 670 46 73 99 |
| RESTAURANTE CANDELA | 964 25 43 77 |
| RESTAURANTE CASA JUANTO | 964 28 20 57 |
| RESTAURANTE CASINO ANTIGUO | 964 22 35 00 |
| RESTAURANTE CERVECERIA ALFREDO | 964 26 07 12 / 696 31 71 83 |
| RESTAURANTE CONTACTO | 964 22 50 00 |
| RESTAURANTE EL CIGRO | 661 58 72 47 |
| RESTAURANTE EL CORALET | 964 19 96 21 |
| RESTAURANTE EL FADRI (HOTEL INTUR) | 964 22 50 00 |
| RESTAURANTE EL PLAN B ALTERNATIVA GASTRONOMICA | 964 06 69 96 |
| RESTAURANTE EL QUNTO PINO | 662 33 34 44 |
| RESTAURANTE ELEAZAR | 964 23 48 61 |
| RESTAURANTE J. ZAMORA | 964 28 45 84 |
| RESTAURANTE JULIVERT | 964 23 52 72 |
| RESTAURANTE LA ALBAHACA (HOTEL TRYP CASTELLON CENTER) | 964 34 27 77 |
| RESTAURANTE LA CUINA DE FERNANDO | 629 07 11 87 |
| RESTAURANTE LA MARINA | 964 06 89 13 |
| RESTAURANTE LA SACRISTIA | 964 83 10 53 |
| RESTAURANTE LES CANYES | 964 35 00 38 |
| RESTAURANTE MACAMEU | 964 02 96 73 |
| RESTAURANTE MEJORANA | 964 22 69 32 / 642 28 24 35 |
| RESTAURANTE NESTER | 964 05 18 22 |
| RESTAURANTE PAIRAL | 964 23 34 04 |
| RESTAURANTE PORTOLES | 692 60 44 68 |
| RESTAURANTE SABORITJA | 964 22 63 14 |
| RI&CO BISTRO | 964 28 62 53 |
| RICA TICA | 653 99 68 57 |
| RUSTICO RESTAURANTE | 964 26 96 03 |
| SAN LUIS RESTAURANTE Y PIZZERIA | 964 10 00 47 |
| SAN REMO | 722 73 38 08 / 687 18 14 88 |
| SACNA | 961 34 94 70 |
| Shokai sushi bar | 964 19 21 53 |
| Shokai sushi bar II | 964 19 51 72 |
| SISIF BAR RESTAURANTE | 964 20 95 80 |
| SOLÉ CITY | 685 37 22 10 |
| SUGLAGU | 634 49 69 00 |
| SUSHI LOVERS | 617 25 79 04 |
| TA CASA CASTELLON | 964 05 68 92 |
| TABERNA EL ROBLE | 964 03 90 22 / 644 05 55 56 |
| TABERNA ROMERO CASTELLÓN | 964 22 95 36 |
| TAK PIZZERIA | 699 23 10 51 |
| TAPES & BIRRES RESTOBAR | 680 77 55 05 |
| Tasca del Puerto | 964 28 44 81 |
| TASCA la CASETA DEL ITALIANO | 641 32 07 47 |
| TEMPRADO 19 | 964 04 68 36 |
| The Fitzgerald Burger Company | 960 25 24 75 |
| TRENKACLOSQUES | 603 52 31 92 |
| TU SUSHI | 964 03 19 00 |
| CAFÉ 56 | 964 04 67 81 |
| MALPARIT | 627 17 39 74 |
| LE PETIT CAFE | 964 41 40 76 |
| LO DE SANCHO | 649 96 90 47 |
| Jaleo Castellón | Plaza Hernán Cortés 3, Castellón de la Plana, Spain | 695 22 02 66 | 16:00h a 3:30h |
| El Terra | Calle Ramón Llull 19, Castellón de la Plana, Spain | 607 49 80 96 | 22:00 a 03:30h |
| Dublín House Castellón | C/ Carcagente Nº 7, 12003 Castellón | 643 40 28 32 | 12:00 a 1:30h |
| Menta Micro Club | Calle Lagasca, 3, Castellón de la Plana, Spain | 00:00 a 5:30h | |
| Piropo Castellón | Calle Marqués de la Ensanada 35, Castellón de la Plana, Spain | 964 04 50 77 | 21:00 a 3:30h |
| Oh My God | Calle Marqués de la Ensanada 11, Castellón de la Plana, Spain | 23:00 a 07:00 | |
| Pub Néctar Castellón | Carrer de Crevillent, 5, 12005 Castellón de la Plana | 964 26 03 87 | 15:30 a 3:30h |
| La Antigua Castellón | Cazadores 27, Castellón de la Plana | 615 89 71 99 | 17:00 a 3:30 |
| Blue Note 80's Disco Pub | Calle Caballeros 16, Castellón de la Plana | 657 22 22 48 | 16:30 a 3:30h |
| Pub Acordes | Calle Ciscar, 33 | 642 63 38 61 | 17:00 a 3:30h |
| Café dels artistes | Calle Trinidad, 142, Castellón de la Plana, Spain | 16:00 a 2:30h | |
| Ay Cariño | Calle Luis Vives 17, Castellón de la Plana, Spain | Info.aycari@gmail.com | 16:00 a 3:30h |
| Game Over Castellón | C/Madre Vedruna 34, Castellón | 19:00 a 3:30h | |
| Pub Whats up | Av. Burriana, 3, Castellón de la Plana, Spain | 603 22 24 94 | 18:00 a 3:30h |
| Pub O'clock | Calle Gobernador, 2, 12003, Castellón de la Plana | 651 81 84 49 | 22:00 a 3:30h |
| Pub Manowar Castellón | Carrer de Bartomeu Reus, 31, 12002 Castellón de la Plana | 964 22 06 54 | 18:00 a 3:30h |
